Y hemos llegado a Kagerou Daze. Salió un poco atrasado debido a asuntos universitarios pero al fin lo tenemos.
¡El próximo episodio será Kaien Panzermast, el cual tiene un interesante significado detrás de su nombre!
Les dejaré la explicación a los curiosos como disculpa por el atraso.
Kaien puede significar muchas cosas, y entre ellas, el comienzo de algo grande, un evento fuerte, y en algunos casos se puede traducir como "abrir el telón a un espectáculo o función" (como por ejemplo, un concierto).
Un Panzermast por otro lado es una estructura grande hecha a base de vigas de fierro, muy similar a la estructura que da el tono de "toque de queda" en japón, el conocido Yuuyake Koyake que escuchamos de fondo en el track de Kaien Panzermast del CD.
Como algunos ya podrán saber, esta tonada indica que el horario donde los niños están en la calle ha acabado, y da paso, en pocas palabras, al "inicio del horario adulto".
Les dejaré la explicación a los curiosos como disculpa por el atraso.
Kaien puede significar muchas cosas, y entre ellas, el comienzo de algo grande, un evento fuerte, y en algunos casos se puede traducir como "abrir el telón a un espectáculo o función" (como por ejemplo, un concierto).
Un Panzermast por otro lado es una estructura grande hecha a base de vigas de fierro, muy similar a la estructura que da el tono de "toque de queda" en japón, el conocido Yuuyake Koyake que escuchamos de fondo en el track de Kaien Panzermast del CD.
Como algunos ya podrán saber, esta tonada indica que el horario donde los niños están en la calle ha acabado, y da paso, en pocas palabras, al "inicio del horario adulto".
¡Dicho todo esto estoy muy impaciente porque ya salga!. espero les guste el episodio a los que sigan nuestra versión :)
No hay comentarios:
Publicar un comentario