lunes, 17 de mayo de 2010

Curiosidades [Glosario]


_______________________________________________________________

Mekakucity Actors


  • Hikineet: Viene de la conjugación de Hikikomori, que es aquel quien se encierra en su casa y no sale más, y de neet, que es una persona que no trabaje, estudia o trabaja.

  • Ikeneet: Conjugación de Ikemen (Chico Apuesto) y Neet.

  • Kaien Panzermast: Kaien puede significar muchas cosas, y entre ellas, el comienzo de algo grande, un evento fuerte, y en algunos casos se puede traducir como "abrir el telón a un espectáculo o función" (como por ejemplo, un concierto). 
    Un Panzermast por otro lado es una estructura grande hecha a base de vigas de fierro, muy similar a la estructura que da el tono de “toque de queda” en japón, el conocido Yuuyake Koyake que escuchamos de fondo en el track de Kaien Panzermast del CD. Como algunos ya podrán saber, esta tonada indica que el horario donde los niños están en la calle ha acabado, y da paso, en pocas palabras, al "inicio del horario adulto".

  • Nijiota: Es un fanático del 2D. Se diferencia del "Otaku" en que esta palabra puede referirse a cualquier tipo de fanático.

  •  Komyushou: Es una persona que no sabe entablar una conversación.

 ______________________________________________________________





No hay comentarios:

Publicar un comentario